Разобрались в группе в телеграме. Дело действительно было в масштабе, просто надо было ревит перезагрузить после его изменения. Однако все равно работать не получится так, потому что все оооочень мелким становится, попросту ничего не видно( Будет здорово, если добавите поддержку масштаба системы в следующей версии плагина, пожалуйста. Заранее спасибо, буду очень ждать.

Дополню, что изменить размер окна невозможно. Стрелочки есть при подведении мыши к границе, но размер не изменяется, сколько ни тяни мышь.